Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cum se traduce "You drive me crazy"

+1 vot
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

5 răspunsuri

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
ma innebunesti
răspunsul de anonim
0 voturi
mă înebuneşti
răspunsul de anonim
–2 voturi
Ma crezi nebun?
răspunsul de anonim
0 voturi
ma scoti din minti
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
0 voturi
you drive me crazy  are doua intelesuri--->ma innebunesti(cand iti place o persoana din punct de vedere fizic, te atrage etc.)
you drive me crazy ---> ma scoti din minti( cand cineva te enerveaza, te irita etc.)


PS: erotic nu inseamna neaparat pornografie. Eros=iubire provine din limba greaca si Eros era zeul iubirii la greci si nu Cupidon(cum cred multi). :):D
răspunsul de simply me Avansat (361 puncte)
...