you drive me crazy are doua intelesuri--->ma innebunesti(cand iti place o persoana din punct de vedere fizic, te atrage etc.)
you drive me crazy ---> ma scoti din minti( cand cineva te enerveaza, te irita etc.)
PS: erotic nu inseamna neaparat pornografie. Eros=iubire provine din limba greaca si Eros era zeul iubirii la greci si nu Cupidon(cum cred multi). :):D