It was such a beautiful day, that made me play hooky from work.

Question

Efectuați traducerea și adaptarea:

Answer 1

Traducere : A fost o zi asa de frumoasa, de aceea am fost repetent la lucru.

Comments

Prima parte a frazei ar fi corect tradusă. Insă partea a doua lasă de dorit. Spune-mi te rog, ai mai auzit vreodată de expresia "a fi repetent la lucru" ? Că sincer să fiu, eu nu.