Tu ești o fire deschisă = You are open-minded//broad-minded//open//receptive//extrovert
Tu ești o fire închisă = You are closed-minded//narrow-minded//unreceptive//introvert
Tu ești o fire reținută = You are (kind of) detained
Tu ești o fire dezinvoltă = You are the detached kind / perky kind