Cine ma ajuta sa traduc trei fraze?

Question

Am rezultatul la mai multe analize medicale facute in laboratoare din Austria. Multe imi sunt lamurite, altele nu le inteleg, nu mi s-au tradus si tare mi-ar fi de folos sa stiu exact ce spun ele. Indraznesc sa intreb daca cineva, stiutor de lb. germana si riguros ca exprimare imi poate acorda zece minute pentru traducerea acestor fraze. Multumesc tare mult! Las adresa mea de mess, sa nu deranjez aici. teo.sophia@yahoo.com

Answer 1

Salutare Teodora, speram sa gasesti pe cineva care sa te poata ajuta, dar chiar si asa, iti recomand totusi sa apelezi si la un traducator profesionist cu experienta in domeniul medical. Sanatatea este foarte importanta, si cu siguranta merita investit cat costa o jumatate de ora de tradus ca sa te asiguri ca ai parte de cea mai buna traducere cu putinta

Astea fiind spuse, daca avem aici persoane cu experienta in domeniu, sper ca vor sari in ajutor

multa sanatate!

Comments

a gasit; i-am tradus eu.

---

multumim mult pentru ajutor!