Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

întrebări relaționate


büstand crufen ce inseamna

+4 voturi
legată de un răspuns la: cum se spune in germana la: smochina, gutuie, capsuna?
întrebarea de adi în categoria Limba Germană

3 răspunsuri

0 voturi
Am cautat cuvantul folosind motoare de cautare si dictionare germane si nu l-am gasit.

Daca nu era un cuvant german ar fi trebuit sa apara rezultate din alta limba.

Este posibil sa fie denumirea unei companii care nu are site.
răspunsul de xotiq Expert (555 puncte)
editat de xotiq
0 voturi
smochina - die Feige, gutuie - die Quitte, capsuna - die Erdbeere
răspunsul de Remon Andre Avansat (365 puncte)
+2 voturi

Nici unul din cuvintele büstand sau crufen nu există în limba germană. Singura legătură pe care o văd, cu fructele enumerate și făcând o analogie, ar rezulta de fapt expresia Bestand prüfen (tradus = verificat stare/consistență/compoziție/conținut). În concluzie, s-ar deduce că büstand crufen este doar o exprimare sau o scriere eronată. 

răspunsul de DraPa Poliglot (3,630 puncte)
Powered by Question2Answer
...