Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Limba spaniola si in alte tari

+2 voturi
Am inteles ca spaniola este fff diferita in mexic.Eu ma uit mereu la telenovele,totusi eu am fost in spania si am invatat multe si de acolo.Daca vorbesti spaniola in mexic ai putea avea o conversatie?Adica ma refer la limba vb. in Spania.

 va multumesc!
întrebarea de anonim în categoria Limba Spaniolă

1 răspuns

0 voturi
Intre limba vorbita in Spania si cea din America Latina, sunt diferente destul de mari.  De exemplu, in Spania s-au pastrat standardele de pronuntie castiliana. In tarile vorbitoare de spaniola din America Latina exista o tendinta numita laísmo. Aceasta tendinta inseamna inlocuirea pronumelui de complement indirect “le” cu cel de complement direct “la”.
 
Alt exemplu este in legatura cu cele trei pronume de persoana a II-a, singular, anume “tú”, “usted” și “vos”. Folosirea lui “vos” este restransa in Spania, in timp ce in America Latina, “tu” este considerat demodat.
răspunsul de anonim
...