Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Permetta che mi presenti!

+2 voturi

  Care-ar fi traducerea exacta a propozitiei "Permetta che mi presenti!"  ?

întrebarea de Marius Erudit (8,102 puncte) în categoria Limba Italiană

1 răspuns

0 voturi
permiteti-mi sa ma prezint
răspunsul de Danitzu

ok, dar de ce n-ar fi corect "Permetta che mi presento!"  ?

 

"Permetta che mi presenti!" ar trebuie sa insemne "Permiteti-mi sa ma prezentati!" , nu-i asa?

Permetta "che io" mi presenti e' congiuntivo presente. Permetta che mi presento e' prima persona singolare dell'indicativo presente.

Cu verbul Permettere se foloseste mereu Congiuntivo presente.
...