Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

From English to Italian

0 voturi
1.We went to the same school. = Andavamo allo stessa scuola?!

2.the usual

3.listener

4.it was nearly dark

5.ebbene = well?!

6.The only time I don't like Rio much is in the summer.

7.What were you both wearing when you saw one another?= Cosa portavate quando vi siete visti?!

8.in fact

9.it's your turn

10.What time of day was it?

11.And she was also wearing lovely perfume.=E lei portava anche un profumo incantevole?!

12.Who have you got for me.

13.first of all

14.I don't know him either.

15.She's on the line right now.

16.I like the same things.

17.For much of his career...

18. ...married to a girl he met when he was 12.

19.Purple suits people with green eyes.

20.I still do most of the work myself.
întrebarea de Marius Erudit (8,154 puncte) în categoria Limba Italiană
editat de Marius

1 răspuns

0 voturi
  1. Frequentavamo la stessa scuola / andavamo alla stessa scuola.
  2. Il solito.
  3. Ascoltatore.
  4. Era quasi buio.
  5. Ebbene sì ... (forma oarecum academica)
  6. L'unico periodo in cui non mi piace Rio è d'estate.
  7. Com'eravate vestiti quando vi siete visti.
  8. infatti
  9. tocca a te
  10. che ora del giorno era
  11. e lei aveva anche un adorevole profumo
  12. (who?, poate "what") cos'hai per me
  13. prima di tutto
  14. me neither / neither do I = nemmeno io lo conosco
  15. Lei è in linea ora.
  16. Mi piacciono le stesse cose.
  17. Per la maggior parte della sua carriera
  18. sposato con una ragazza che incontrò quando aveva 12 anni
  19. il viola si addice alle persone dagli occhi verdi
  20. sto ancora facendo il grosso del lavoro da solo
răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
...