Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!
Autentificare
Înregistrare
Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare
Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?
Întreabă şi vei afla!
Toate categoriile
Limba Engleză
(627)
Limba Franceză
(72)
Limba Germană
(138)
Limba Spaniolă
(43)
Limba Italiană
(309)
Diverse
(75)
Limba Română
(1,376)
dictionare online
dictionar englez roman
dictionar francez roman
dictionar german roman
dictionar spaniol roman
dictionar italian roman
dictionar explicativ roman
întrebări relaționate
în colo sau încolo?
"a cânta în unison" sau "a cânta la unison"?
luînd în considerare sau luând în considerare?
Cum se exprimă în limba engleză, "personaj pozitiv" sau "personaj negativ", în cadrul unui film ?
Cum se spune la expresia No way în italiană sau în nici un caz în română?
cum se prescurtează în engleza cuvântul capitol: chp. sau chpt. sau ...... ?
Care este sinonimul cuvântului MISOGIN, în varianta feminină ?
Cum se desparte corect în silabe deși (conjuncția).
Cum sa învaț să conversez în limba română mai repede?
De ce s-a generalizat luxarea limbii române prin folosirea improprie a expresiei "ca si" în loc de "în calitate de"?
Ce valoare morfologica are toti din enunturile? Aceştia toţi îmi sunt prieteni. Copiii toţi se bucură de prima zăpadă. Aş vrea şi câteva explicaţii în plus. Multumesc!
Mușchiuleț de porc, umplut cu compoziție de cârnați și rulat (împachetat) în prapur (prapure) de porc
Traduceți cât mai exact, următoarele variante, dând atenție diferențelor de nuanțe în exprimare:
Care ar fi variantele următoarelor proverbe în limba română ?
Cum se spune la ,,de mâine începe Săptămâna mare" și ,,Suntem în postul Paștelui"
Cum se spune în engleză la: ,,Te rog să mă crezi pe cuvânt"
Vă rog să nu mi-o luați în nume de rău...
Care este traducerea corectă a cuvântului [ hardcore ] în limba română ?
Nu există nici măcar un singur motiv, pentru care să fiu obligat să mă justific în vreun fel.
Cum se spuen la ''Fă lumina în cazul meu"
În ciuda faptului că ne-am certat rău de tot, vom păstra aparențele, continuând relația ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Clădirea are un hol imens la parter, iar subsolul este compartimentat parțial în incăperi pentru depozitare, și o parte este transformată în beci de vinuri selecte.
Cum traduceți expresia ”piele de găină” în alte limbi cunoscute ?
Mă puteți direcționa, vă rog, către centrul orașului, în zona pietonală, unde se află cel mai înalt bloc cu apartamente ?
"İyi geceler!" în limba turcă. Care e pronunția? [i: ghegelaș] ?! Așa am auzit în film.
Ce înseamnă practic ,,apunto" în italiană?
Cum se întreabă corect în engleză. Ai legat prietenii cu uşurinţă de când eşti în România?
Cum se spune corect în engleză la: Mergem la mare să ne bronzăm şi să ne distrăm.
"Avem parte" în engleză
Cum se traduce "chanoine" în limba română?
înafară sau în afară?
0
voturi
întrebarea
de
anonim
în categoria
Limba Română
răspunsul tau
Numele tău care va apărea (opțional):
Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:
Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat
Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.
Verificare anti-spam:
Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să
te autentifici
sau să
te înregistrezi
.
2 răspunsuri
+1
vot
în afáră
loc. adv.
Sursa:
Ortografic (2002)
răspunsul
de
cristirbu
Mentor
(
1,302
puncte)
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
0
voturi
Depinde de pronuntie, insa eu recomand in-afara, atat in pronuntie, cat si-n scris. Liniuta aia leaga pronuntia. Majoritatea pronunta legat, deci nu vad niciun motiv pentru care sa scrii in afara, daca pronunti legat.
răspunsul
de
anonim
revizuite
de
admin
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
...