Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

frasi che possono essere abbastanza difficili

0 voturi
Cum se pot traduce urmatoarele propozitii?:

Avesse voluto il cielo che vincessi al lotto!

Non perdere tempo con lei, tanto non ci sta. (non ci sta?)

Se ti ci metti, puoi passare lésame facilmente.
întrebarea de Marius Erudit (8,180 puncte) în categoria Limba Italiană

1 răspuns

+1 vot

Să fi vrut cerul ca eu să fi câștigat la loto.

Nu-ți pierde vremea cu ea, oricum n-ai șanse.

Starci indică în diferitele contexte voința unei persoane.

Ci stai a mangiare la pizza stasera? - Ai chef / Vrei / Poți / Ce zici dacă mâncam o pizza în seara asta?

Mi piace molto la Anna, ma penso che lei non ci stia. Îmi place mult de Ana, însă cred că ea nu simte același lucru / nu mă place / nu are aceleași sentimente etc.


Dacă îți dai silința, poți trece examenul cu ușurință. Mettersi are sensul de a-și da silința, de a face ceva concret pentru a obține un rezultat.

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
...