Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

"Er lebte ... in Frankreich" - imperfect sau perfect compus?

+1 vot
Parca suna aiurea la imperfect. Nu trebuia "Er hat ... gelebt"? E din cursurile Rosetta Stone.

Multumesc!

 

/edit: Mentionez ca era o poza cu mormantul iar punctele erau de fapt " zweiundzwanzig Jahre lang". De asta zic ca mergea perfectul compus. Astept pareri :D
întrebarea de DrLexic Intermediar (167 puncte) în categoria Limba Germană
editat de DrLexic

2 răspunsuri

0 voturi
Lebte e la imperfect. Perfectul compus as fi fist er hat...gelebt
răspunsul de anonim
0 voturi

p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 120%; }

Imperfectul se foloseste des în scris, chiar daca se poate înlocuii cu perfectul compus.

Dă posibilitatea de a coordona relatia dintre timpul real si timpul gramatical sau de-a prelungi/detalia „povestea“ cu un eveniment petrecut pe altă „scară“ temporară.

Româna permite expresii precum: „Decebal devine rege în...si moare în...“.

În Franceză sau Germană nu se poate folosi forma respectiva, ce distruge (în mod asemanator) relatia dintre timpul gramatical si real.

răspunsul de Kadi Pre-Intermediar (46 puncte)
...