Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!
Autentificare
Înregistrare
Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare
Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?
Întreabă şi vei afla!
Toate categoriile
Limba Engleză
(637)
Limba Franceză
(75)
Limba Germană
(142)
Limba Spaniolă
(45)
Limba Italiană
(309)
Diverse
(76)
Limba Română
(1,417)
dictionare online
dictionar englez roman
dictionar francez roman
dictionar german roman
dictionar spaniol roman
dictionar italian roman
dictionar explicativ roman
întrebări relaționate
Cum se traduce cat mai exact "Price tag"?Va rooooog sa ma ajutati!!!!
Cum spunem in italiana Este ora unu?
cum se spune "ora 12 fara un sfert"?
Traduceți cât mai exact, următoarele variante, dând atenție diferențelor de nuanțe în exprimare:
la ce se referă mai exact expresia. ,,Să o spunem pe șleau"?
Cacofoniile? ce sunt mai exact si ar trebui luate in seama sau ignorate?
cum sa invat sa conversez in limba italiana mai repede
cum se traduce: Incumbent. Bureau. Marketability (tradus,dar nu in sens de comercializare). sunt cuvinte separate. am un text de resurse umane. Multumesc
ora doua sau ora doi? cum e corect si de ce
egzact sau exact? cum se pronunta corect?
cum se traduce exact 'rock and roll' ?
De la ce vine R.I.P?Stiu ca vine de la mormant dar cum se zice in cuvinte?
Din ce in ce mai bun la italiana. = Sempre di piu bravo in italiano.
adjective cu 4 sau mai putine forme
O conjugare mai dificila
Site italian cu cele mai noi melodii.
care este mai romantica, italiana sau franceza?
pana in ora sau pana la ora
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
sall...yo ma descurc binisor la tradus din limba engleza in romana dar stau cam "prost" cu pronuntia .As dori niste sfaturi utile
Am nevoie de aceasta traducere in engleza...maine ma asculta din acest text( in engleza) si vreau sa stiu cat de corect l-am tradus ( vreau sa ma verific).
Cum se traduce în limba rromani (țigănească): Nu asculta pe cel care a trăit mai mult. Ascultă pe cel care a umblat mai mult.
Cum este mai corect exprimat ?
Care este traducerea corecta pentru - Cum îţi aşterni aşa dormi - Nu te întinde mai mult decât ţi-e plapuma
Cum se spune la "Vreau sa mai copilaresc" in engleza
cum e corect:: speram sa imi dai (d-ai) tu un raspuns mai rapid
Cum se mai poate spune la propozitia ''a adus cu sine''? Un sinonim
cum se traduce in engleza ce mai faceti, cum merge treaba?
cum se numeste cel mai vechi tip de scriere din lume si unde a aparut acesta
Cum sa învaț să conversez în limba română mai repede?
mai exact cum vine tradus "ora mai"
0
voturi
As vrea sa stiu cum vine tradus "ora mai" era vorba de o intalnire la care n-am ajuns.cred ca e ceva de genul "deci niciodata"dar as avea nevoie si de alte pareri
întrebarea
de
anonim
în categoria
Limba Italiană
răspunsul tau
Numele tău care va apărea (opțional):
Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:
Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat
Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.
Verificare anti-spam:
Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să
te autentifici
sau să
te înregistrezi
.
1 răspuns
0
voturi
"oramai" = "ormai" (deja, in acel moment) Ormai era troppo tardi. (Era prea tarziu in acel moment/pe atunci.)
răspunsul
de
Marius
Erudit
(
8,190
puncte)
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
...