Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

ce inseamna feinspulen? e de la masina de spalat.

+2 voturi
întrebarea de roxana în categoria Limba Germană

3 răspunsuri

+1 vot

Daca te referi la fein spülen, da, se face trimiterea la un program de spalare pt tesaturi fine-fein, iar spülen,folosind ü inseamna a spala. Pe cand spule inseamna bobina, rezultand alt inteles.Uita-te cu atentie cum e scris si unde si iti vei da seama.yes

răspunsul de Dani_Ella Mentor (2,231 puncte)

Draga, DraPa, te-am raportat, insa doar pentru ca nu am nimerit casuta cu raspunde din prima.cheeky

Raspunsul meu este unul mai detaliat, pentru a se face niste diferente si pe viitor. Care si cum il intelege si comenteaza, nu mai e problema mea. Nu am pretentia nici sa ma aprobi, nici sa ma contesti, ci,, doar, daca e posibil, normal si gandesti mai extins....Limba germana e " grele".

Voie buna!

Sa te aprob sau sa te contest pentru... orgoliu ? Nici pe departe. Insa, sunt contrariat de faptul ca este postata replica ta, la...comentariul meu care se pare caaaa... nu exista (nu este postat) ??? Din el ar reiesi foarte clar, care dintre noi doi a gandit mai extins, referitor strict la subiectul dat, evident.wink

+1 vot
clatire / spalare fina
răspunsul de wasabi
+1 vot

Feinspülen si se transpune prin clătire țesături fine (de regula, programul  care nu foloseste stoarcerea prin rotatie, pentru a evita deformarea rufelor sensibile). 

răspunsul de DraPa Mentor (2,323 puncte)
editat de DraPa
...