Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

  • Toate categoriile

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Engleză (620)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Franceză (70)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Germană (134)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Spaniolă (43)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Italiană (307)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Diverse (75)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Română (1,333)
dictionare online

Cum se spune animale jucause?

+1 vot
întrebarea de Emma în categoria Limba Franceză

3 răspunsuri

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
des animaux joueurs
răspunsul de Mademoiselle
premiată de admin

Sunt de acord cu traducerea, dar este interesant de vàzut cà Larousse nu vorbeste decât despre personnes, la definitia lui joueur!

Conform  Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales :

joueur, joueuse =

1.Celui, celle qui joue pour se divertir, seul(e) ou avec d'autres personnes. .

2.Qui aime à s'amuser, à rire (en parlant d'un être humain ou d'un animal).
 
'' C'était un très bon petit chat Joueur à la prunelle bleue Il n'en voulait pas, qu'on marchât Un peu brusquement sur sa queue''. Mallarmé

 

+1 vot
Ludique/enjoue animaux.
răspunsul de Dani_Ella Mentor (2,231 puncte)
0 voturi

des animaux plein d'énergie

https://youtu.be/zTetnQXF7n8

răspunsul de gavrochelebrave Expert (505 puncte)
...