Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

scoci sau scotch?

+1 vot
cum se spune corect (pt lipit)?
întrebarea de anonim în categoria Limba Română

4 răspunsuri

+1 vot
În DEX apare scotch.
răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
–1 vot
"Scotch" se scrie iar "scoci" este pronuntia.
răspunsul de Gabriela
0 voturi
Scoci. In niciun caz nu se scrie scotch.
răspunsul de anonim
0 voturi

În limba română, scoci (citit cum se scrie) este termenul uzitat pentru bandă adezivă. Cu toate că în diverse dicționare românești, apare termenul scotch, acesta este complet incorect, având în vedere că nu este nici pe departe scris în limbă română.

În limba engleză, cuvântul scotch nu exprimă sub nici o formă bandă adezivă. Varianta în engleză pentru banda adezivă, se exprimă sub forma adhesive tape, iar varianta cea mai des întâlnită este simplul tape.

scotch (engl.) = 1) expresia cea mai uzitată, exprimând whisky-ul scoțian 2) scoțian/ă (substantiv) 3) scoțian/ă (adjectiv) 4) a schilodi, a ciunti 5) a răni   

răspunsul de DraPa Poliglot (3,124 puncte)
...