Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Persoana cu handicap locomotor

0 voturi

Buna ziua ! Cine ma poate ajuta sa scriu - persoana cu handicap locomotor, imobilizata in scaun cu rotile in frumoasa limba germana?

Danke!heart

întrebarea de Dani_Ella Mentor (2,289 puncte) în categoria Limba Germană

1 răspuns

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
Hallo, obserc ca nu iti da nimmei un raspuns asa ca imi ioncerc eu norocul totusi daca iti trebuie pt acte sau ceva oficial nu sunt sigura ca am traducerea potrivita , dar daca mai ai rabdare inca putin si ai nevoie de termenii de specialitate in cateva zile am ocazia sa intreb  pe cineva si sa iti dau raspunsul ... ori cum pana atunci iata cum as traduce eu: Person mit gehbehinderung. Immobilisiert im Rohllstuhl.

 

mit vergnügung :)
răspunsul de IuliaC Mentor (1,212 puncte)
premiată de Dani_Ella

Hallo Iulia, intr-adevar nu m-a bagat nimeni in seama !smiley Ceva traducere am si eu in minte , insa cum am nevoie sa fac o solicitare oficiala, mi-ar trebui o parere mai avizata a traducerii si mi-ar fi de mare ajutor daca reusesti sa afli traducerea de la un vorbitor nativ.

Vielen Dank !

...