Cuvântul bloc etimologic definește fie o structură masivă dintr-o singură bucată, fie un ansamblu de obiecte dispuse într-o structură unitară (de exemplu, blocul de desen este un element unitar constituit din multe foi). Blocul de locuințe este pur și simplu o structură unică ce reunește mai multe apartamente. "Bloc de apartamente" este echivalent cu "mulțime unitară de apartamente".
p.s. Și nemții spun block (Ich wohne in einem Block mit 20 Wohnungen - locuiesc într-un bloc cu 20 de locuințe).