Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

folosirea unor timpuri verbale

0 voturi

In ce cazuri se folosesc urmatoarele timpuri: 

indicativo: passato remoto, imperfetto, passato prossimo; congiuntivo presente si imperativo presente?

O explicatie,un link folositor,orice!

întrebarea de Marius Erudit (8,178 puncte) în categoria Limba Italiană
revizuite de admin

2 răspunsuri

+2 voturi
 
Cel mai bun răspuns

Vrei sa zici concordanta timpurilor

imperfetto - o actiune trecuta, incheiata, durabila in timp, care exprima un obicei, o actiune repetata in trevut, de ex: In fiecare joi ieseam cu prietenii - Il Giovedi uscivo con gli amici.

de obicei, aceste propozitii cer cuvinte precum Di solito, Da piccolo, Spesso

Passato prossimo - o actiune trecuta, incheiata, de scurta durata. Ea, de obicei, poate intrerupe actiunea care cere imperfectul, de ex: Ieri am cumparat o carte - Ieri ho comprato un libro.

imperfetto+imperfetto - actiuni simultane: Mancam si priveam TV - Mangiavo e guardavo la tv (allo stesso tempo)

Imperfetto+passato prossimo - o actiune indelungata intrerupta: Mentre raccontavo il libro, è entrato Paolo.

de obicei se folosesc expresii precum mentre, quando,

Passato prossimo+Passato prossimo -doua actiuni succesive: Ho aperto il quaderno e (poi) ho scritto la data.

răspunsul de Clepsidra Intermediar (192 puncte)
premiată de Marius
+2 voturi

Imperativo - atunci cand se dau ordine, sau rugaminti care cer un rezultat. ex: Sii attento! Apri la finestra! Non fumare! Andiamo a casa! si se refera la prezent (acum, in momentul vorbirii)

congiuntivo - intotdeauna cere prepozitia CHE (sa) si se refera la ceva nesigur, dubios. De obicei, se folosesc verbe precum: Sperare, credere, pensare, temere...

ex: Spero che domani faccia bel tempo. Penso che lei sia felice. ATENTIE: (Sapere) So che domani sarà bel tempo. (Essere sicuro) Sono sicura che lei è felice.

Passato remoto - se foloseste pentru actiunile incheiate intr-un timp foarte indepartat, atat fizic cat si psihic. Se foloseste in istorie, romane...

ex: La guerra del golfo fu causata da diverse circostanze.

răspunsul de Clepsidra Intermediar (192 puncte)
În sfârșit ma pot baza și pe altcineva care să dea explicații coerente întrebărilor referitoare la limba italiană. Continua così!
Grazie, Roberto ))
...