Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

"spend money on food" or "spend money for food"?

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză
schimbat categoria de admin

2 răspunsuri

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
E adevarat, daca punem intrebare va rezulta "Pentru ce platim?" - "Pentru mancare". Iar "pentru" se traduce cu "for". Dar se pare ca Engleza prezinta anumite reguli in structurile verbelor, iar verbul "to spend" prezinta obligatoriu prepozitia "on".
răspunsul de Mr.Yammi Avansat (226 puncte)
premiată de admin
0 voturi
spend (...) on e (aici) verb prepozitional  (capata sensuri diferite in functie de prepozitia care il insoteste) si fiecare alaturare (de prepozitie) noua aduce cu sine alt sens

to spend original = a petrece (timp,in general)

spend money e urmat intotdeauna de ON

spend time with e deja firesc,prepozitia isi are traducerea ei obisnuita

i spent last summer vacation with my cousins
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...