Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Xmas in loc de Christmas?

0 voturi
de ce in engleza apare asa de des Xmas in loc de Christmas?
întrebarea de Adina în categoria Limba Engleză

2 răspunsuri

0 voturi
 
Cel mai bun răspuns
Xmas este varianta "politically correct" adica corecta din punct de vedere politica

Cu alte cuvinte, ei s-au gandit ca daca vrei sa urezi cuiva "Craciun Fericit", dar persoana respectiva este atee, sau musulmana, sau in general "non-crestina", atunci sa scoti "Christ" din "Christmas", ca sa nu jignesti persoana respectiva.

Ceea ce mi se para chiar stupid, pentru ca asta este esenta sarbatorii pana la urma, dar "to each his own"
răspunsul de diga007 Începător (38 puncte)
premiată de admin
+1 vot

Xmas se intallneste in vorbirea curenta, dar nu este recomandat de dictionare. Forma corecta, conform dictionarelor, este Christmas. Este ca si cum ai spune 'Raciun....

răspunsul de gavrochelebrave Expert (505 puncte)
...