Question

Unde se pun culorile ? dupa subst. sau inaintea lui ?

Answer 1

O parte dintre adjectivele epitete se plaseaza inaintea substantivului, o alta parte dupa acesta. Locul adjectivului in fraza poate schimba sensul acesteia.

De regula, adjectivele nume de culori sunt plasate dupa substantiv.

Atentie! Adjectivele nume de culori pot fi simple sau compuse, variabile sau invariabile. In general adjectivele se acorda in gen si numar cu substantivul la care se raporteaza.

Nu se acorda :

1.in cazul in care adjectivele desemnand culori sunt formate plecand de la un substantiv (de exemplu : crème, acaju, abricot, azur, perle, prune) 

Exceptie : écarlate (stracojiu, rosu-aprins), fauve, mauve, incarnat ( nuanta de rosu viu-deschisa), rose

2. in cazul adjectivelor compuse formate dintr-un adjectiv de culoare precizat printr-un alt adjectiv sau substantiv ( une chemise bleu ciel, des chemises bleu ciel).

 

Answer 2

Ex: Am vazut o masina verde - corect. Ai vazut verdea masina?  - incorect. Masina cea galbena - corect. Dar: Marea Neagra are cea mai albastra apa (!?!) pe care am vazut-o. - corect gramatical.

Comments

De ce explicatii ale gramaticii franceze in romana?

Voici quelques exemples de la place de l'adjectif en langue français

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-21109.php