luînd în considerare sau luând în considerare?

Question

cum se scrie corect?

Answer 1

Este vorba de o convenție ortografică. Actualmente, ultima ediție a dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM 2 sau DOOM 2005) prevede scrierea cu â (â din a) atunci când se regăsește în interiorul cuvântului (cu excepția cuvintelor cu prefix, ale căror rădăcină începe cu î - exemple: reîncepe, reîntări etc.).

Cu toate acestea, mulți lingviști nu sunt de acord. Regretatul George Pruteanu, un mare pastor al limbii române și bunului simț, era unul dintre opozanții scrierii cu â din a, explicația lui fiind simplă: ”e inutil să avem două litere diferite pentru același sunet”.

Personal, prefer scrierea cu â din a (cea actualmente acceptată de DOOM), asta e tendința pe care românii au îmbrățișat-o în ultimele decenii și d.p.d.v. grafic are un impact mai plăcut (român vs. romîn, câine vs. cîine).