Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cand se foloseste present perfect si cand past simple?

0 voturi
întrebarea de woland Începător (33 puncte) în categoria Limba Engleză

2 răspunsuri

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
Faza cu aceste doua timpuri este putin ametitoare, nu imposibila, dar enervanta, fiindca nu respecta intotdeauna o logica prompta, si difera extrem de mult in functie general. Incearca sa te orientezi cat mai mult dupa o explicatie la un mod general, si anume ca past simple se foloseste mai mult atunci cand esti specificat momentul actiunii. Spre exemplu "I went shopping two days ago." - "Am fost la cumparaturi acum doua zile." In schimb, daca avem o expresie de genul "Tocmai m-am intors de la cumparaturi" - "I've just returned/come back from shopping", aici se schimba foaia. De aia regula spune ca are legatura cu o actiune realizata recent. Eu, ca individ, tocmai m-am intors de la cumparaturi. Dar nu spun cand, doar ca a fost recent. Putea sa fie tocmai de doua secunde, minute s.a.m.d. Important este ca nu ni se precizeaza un timp fix. Cam asa se poate face o distinctie la un mod general. De asemenea, mai sunt si alti factori prin care poti diferentia timpurile. Spre exemplu cuvintele cheie precum "never", "ever", "yet" s.a.m.d. unde ai structuri si mai complexe, dar in esenta lor vei descoperi ca au legatura cu ceva recent, sau pentru past simple, iti pot spune ca niciodata nu vei gasi o povestire care sa aiba present perfect. Nu se permite acest lucru. Chiar daca pe limba noastra bagam poate si viitorul intr-o poveste sau alte timpuri, la ei intotdeauna trecutul domina, si de acolo si formele altor timpuri. Crede-ma, daca intelegi esentialul si te perfectionezi, te poti da mare pe langa americani. Lor nu le pasa de regulile astea, mai mult vorbesc cum vor. In schimb, oficial si corect gramatical ar trebui sa se respecte. De aceea noi invatam Engleza britanicilor. Si eu inca mai prezint anumite incurcaturi cand vine vorba de cele doua timpuri. Dar sunt convins ca ne vom perfectiona cat mai bine, atat timp cat vom constientiza aceste mici aspecte. Sper sa-ti fi fost de folos!
răspunsul de Mr.Yammi Avansat (226 puncte)
premiată de admin
0 voturi
io zic simplu

past tense (simple) = actiune trecute SI inkeiata (yesterday,3 days ago,last year - deja suntem in alt an)

present perfect = actiune trecuta petrecuta intr un interval de timp DESKIS - care poate cuprinde si [rezentul - fie prin efectul ei (i have just had a shower , adica acum sunt curat) fie printr o posibila revenire/continuare a actiunii respective - i have studied english language for 2 years = am invatat(studiat) engleza timp de 2 ani - e foarte probabil ca voi continua sau pur si simplu vreau doar sa ma refer la efect - deci stiu si eu ceva engleza :)

  adverbul face diferenta :p

  greutatea apare din faptul ca noi nu avem aceleasi utilizari pt aceleasi 'timpuri'

bafta anyway! :)
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...