Cand se foloseste "passato prossimo" si cand "passato remoto"?

Question

O lamurire,un site,ceva...?

Answer 1

http://comunicaresulweb.com/scrittura/passato-remoto-passato-prossimo-differenza/

Citește și ce nu înțelegi întreabă-mă pe mine. 

Comments

Deci, din cate am inteles, timpul "passato prossimo" este echivalentul timpului "present perfect"  din limba engleza(dupa cum banuiam),de unde si deosebirea de "passsato remoto"(simple past),corect?

---

Da, e corect. Este la fel de corectă echivalența cu perfectul simplu (eu fui) și perfectul compus (eu am fost) din limba română.

Answer 2

incerc sa iti ofer o explicatie cat se poate de simpla:

Passato prossimo e o actiune incheiata in trecut, iar passato remoto este o actiune incheiata inainte ca sa inceapa actiunea incheiata mai recent, atat temporal cat si psihologic.
passato prossimo are rezultate sau consecinte in prezent, iar passato remoto e o actiune mai indepartata de evenimentele si consecintele actuale, s-a putea spune ca nu are legatura actiunea din trecut (passato remoto) cu prezentul.