coNfortabil - NU coMfortabil - de la confort, comod - probabil de aici vine confuzia - comod/confort
Cu englezismul de astăzi confuzia pare a proveni din comfortable.