Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

cum se scrie corect- Il capo di tutti capi-

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Italiană

1 răspuns

0 voturi
 
Cel mai bun răspuns

E bine capo di tutti capi

Cel mai corect (în italiana pură) ar fi il capo di tutti i capi (șeful tuturor șefilor), însă fiind vorba de un titlu atribuit șefului suprem din cupola mafiotă siciliană și ținând cont de aspectele dialectale regionale ale Siciliei, termenul folosit de membrii Cosa Nostra este ”(il) capo di tutti capi” (fără articolul hotărât pentru capi). 

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
premiată de admin
...