Placardă și pancartă sunt sinonime, pancardă nu există.
Etimolgic, ambele cuvinte provin din franceză:
Placardă vine de la placard (dulap, afișier; în franceză).
Pancartă vine de la pancarte (semn, afiș; în franceză).