Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

"non piangere"???

0 voturi
Am auzit intr-un film italian "non piangere" in loc de  "non piangi" penru a spune "nu plange" .Este corect?
întrebarea de Marius Erudit (8,180 puncte) în categoria Limba Italiană

1 răspuns

0 voturi

Da, pentru imperativul negativ se folosește întotdeauna verbul la infinitiv, precedat de NON

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
Deci,in situatia asta, "non piangi" e gresit?

Da, la imperativ e greșit, și în română este la fel. 

În română imperativul negativ se formează tot cu infinitivul: 

NU PLÂNGE (a plânge), nu este corect NU PLÂNGI!

NU RÂDE! (a râde), nu este corect NU RÂZI! 

Așa și în italiană: 

NON piangere, NON ridere ... etc. 

...