Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

cum se traduce maître de requete

0 voturi
întrebarea de adelina în categoria Limba Franceză

1 răspuns

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
Adelina, maître des requêtes este un titlu acordat unei categorii de functionari publici superiori din sistemul de justitie.
In acest context 'maître' este un titlu onorific pentru cineva care apare in rol oficial in fata unei curti judecatoresti - un avocat, sa spunem.
Requêtes - este un termen care se refera la un apel legal sau orice fel de petitie.
Acest titlu se acorda de secole bune in Franta, inca din perioada feudala. Din rindul lor se selecteaza membrii ai consilului de stat.
Nu am idee care ar putea fi echivalentul acestui titlu in Romania. Cred ca ar avea legatura cu Inalta Curte de Casatie... Asa-dar, un inalt functionar guvernamental in domeniul juridic.
răspunsul de Maria7 Pre-Intermediar (64 puncte)
premiată de admin
...