Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

giorno vs. giornata

0 voturi
diferente
întrebarea de Marius Erudit (8,182 puncte) în categoria Limba Italiană

1 răspuns

0 voturi

Se aplică cam aceleași reguli ca în cazul mattino/mattina. 

http://www.vorbesc.ro/5784/mattina-vs-dal-mattino?show=5784#q5784

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
Adica...?

Ce vor sa-mi explice?
Nu inteleg complet!
 

Giorno:

- Spazio di tempo di 24 ore che intercorre tra una mezzanotte e quella successiva. Esempio: 365 giorni
- Periodo durante il quale il sole resta sopra l’orizzonte. Esempio: sul far del giorno
- Periodo indeterminato di tempo: oggi giorno, di questi giorni
- Festa, solennità, ricorrenza: il giorno della mamma

Giornata:

- Giornata: guadagno, paga di un giorno di lavoro. Esempio: perdere la giornata
- Giorno caratterizzato da fatti o avvenimenti di grande rilievo o la diffusione di un’iniziativa di interesse nazionale. Esempio: la giornata nazionale del Naso Rosso
- Ciascuno dei giorni e le relative serie di accoppiamenti fissati per lo svolgimento degli incontri dei campionati di calcio e simili: Esempio: prima giornata del girone di andata
- Cammino che si può percorrere nello spazio di un giorno. Esempio: trovarsi a una giornata da Roma
- Periodo di tempo compreso tra l’alba e il tramonto considerato rispetto alle condizioni in cui trascorre, al modo di trascorrerlo e agli avvenimenti che in esso si verificano. Esempio: giornata umida/triste/festiva
Si ce sa mai vorbim de "sera,serata", "tavolo,tavola"??De ce sunt aceste diferente pe care nu le-am mai intalnit in nicio limba?
...