Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Il passato prossimo

0 voturi
Care mi-l explica si mie detaliat?
întrebarea de Marius Erudit (8,182 puncte) în categoria Limba Italiană
revizuite de admin

1 răspuns

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns

passato prossimo inseamna perfect  compus, si se comune cu ajutorul verbelor auxiliare (avere sau essere) conjugate la prezent indicativ plus participiul verbului de conjugat. 

Avere: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno.

Essere: io sono, tu sei, lui/lei è, noi siamo, voi siete, loro sono.

Participiul: PARLARE = PARLATO, VENDERE = VENDUTO, DORMIRE = DORMITO

Cum alegem auxiliarul? 

Conjugam cu ajutorul lui essere in 4 situatii:

  1. verbe de deplasare (ex: venire, andare, tornare, ritornare, entrare, uscire, riuscire, rientrare, partire etc.)
  2. verbe statice (ex: stare, rimanere, restare etc.)
  3. verbe intranzitive - care nu au in folosinta un obiect (ex: nascere, morire, essere, piacere etc.)
  4. verbele reflexive (ex: svegliarsi, alzarsi, vestirsi, pettinarsi, calzarsi, sposarsi, spogliarsi, lavarsi, truccarsi etc.)

Pentru celelalte situatii/verbe vom folosi auxiliarul avere (ex: mangiare, leggere, scrivere, parlare, ricevere, vendere, sognare etc.)

in cazul in care utilizam auxiliarul avere, forma participiului ramane neschimbata.

Atunci cand folosim auxiliarul essere, forma participiului se comporta ca un adjectiv.

Exemple:

PARLARE                                         ANDARE

io ho parlato                                       io sono andato / andata

tu hai parlato                                      tu sei andato / andata

lui/lei ha parlato                                 lui è andato, lei è andata

noi abbiamo parlato                         noi siamo andati / andate

voi avete parlato                                voi siete andati / andate

loro hanno parlato                            loro sono andati / andate


in cazul verbelor modale (Volere, Dovere, Potere), auxiliarul este ales in fuctie de urmatorul verb ce urmeaza indata dupa cel modal. A se lua in consideratie faptul ca se formeaza participiul verbului modal, iar cel ce il urmeaza ramane la infinitiv.

Ex: Ho voluto mangiare un gelato. Sono voluto / voluta andare al cinema.

Ho dovuto spedire una lettera. Sono dovuto / dovuta partire presto.

Non ho potuto dormire stanotte. Non sono potuto / potuta arrivare in tempo, come sempre.

răspunsul de Clepsidra Intermediar (192 puncte)
premiată de admin
...