Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

ce inseamna in germana cuvantul"gab" ca io stiu asa ca- geben-hat gegeben und gab.

+3 voturi
va rog sa ma ajutati,ca aud cuvantul gab ,de foarte multe ori si nu stiu ce inseamna  exact.sint in germania si ascult  elevizorul si aud de multe ori acest cuvant
întrebarea de erika szatmari în categoria Limba Germană

3 răspunsuri

+1 vot

"geben-hat gegeben und gab"

Ce ai scris tu acolo este conjugarea verbului "geben".

Pentru lamuriri uite-te aici:

http://www.verbformen.com/conjugation/geben.htm

răspunsul de xotiq Expert (555 puncte)
multumesc dar asta stiu si io....si chiar ca este interesant ce ai trimis....dar acuma scriu cateva exemple pe care eu nu le intleg,es gab eine tot.

gab keine koch.

sau am vazut o emisiune  in care a fost o intrebare----wie viele wilhems gab.,,,va rog sa ma ajutati.va multumesc inca odata.

hallo - poate raspund tarziu si te-ai lamurit deja dar gab este trecutul vb geben cum a spus mai sus si Xotiq

geben - a da ceva; Er gab mir ein Geschenk (el mi-a dat un cadou)   - dar si a exista (a fi)  Es gab ein Geheimins - A exista un secret! (in trecut)

traduc ce ai scris tu: es gab ein Toten - a fost un mort sad (saracul - bine ca nu mai multi) 

gab kein koch - nu a fost/nu au avut nici un bucatar.

es gab kein Koch > nu era, nu exista niciun bucatar

wie viele Wilhelms gab? cati de Wilhelm erau? sau cati cu numele de Wilhelm erau?

Nu e corect ein Toten. Toten este plural. Der/die Tote este singular.

da ai dreptate NU e corect ein Toten  ar fii trebuit sa scriu einEN Toten (graba strica treaba)... dar nu ca Toten e la plural si DIE Tote la singural ci tote e singuralul feminin 

Grammatik: die/eine Tote (F); der/einer Toten (M), die Toten / zwei Tote (PL) - duden.de

 .... am sa iti dau mai multe propozitii ca sa intelegei ce doresc sa iti explic si din motivul ca nu stiu cum sa iti explic de ce e asa si nu alt fel... e o chestie de cauza (dativ, acuzativ  ??? keine Ahnung welches Kasus frown)

13 Tote auf Marinebasis – FBI: Es gab nur einen Schützen (aici e la plural)

 

Warum gab es so viele Tote auf Leyte? (din nou plural)

 

„Einen toten Hund tritt man nicht“ (e singural dar nu substantiv)

 

Verlieb dich nie in einen Toten: Kriminalroman (si aici e singular si substantiv)

Ceea ce spui tu ar putea fi adevarat. Dar s-ar parea ca vorbitorii de limba germana nu au cazut de acord asupra regulilor din limba lor si cate dictionare, tot atatea pareri.... Eu am consultat dictionarul de la Farlex care mi se pare cel mai bun si complet dictionar. 

To·te der/die <TotenToten> jmd., der gestorben ist Die/der Tote wird aufgebahrt/beigesetzt.
wie ein Toter/eine Tote schlafen (umg.) tief und fest schlafen
ein Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann (umg.) ein großer Lärm

Pe linkul: http://www.dict.cc/deutsch/Tote.html gasesti Deklination des Substantivs Tote care este tot de genul masculin(?!?!?)

    Singular   Plural
Nominativ der Tote die Toten
Genitiv des Tote der Toten
Dativ dem Tote den Toten
Akkusativ den Tote die Toten

Genus: Maskulinum (männlich)

Site-ul poate fi folositor. Acolo gasesti toate declinarile, si poate ai sa-ti dai seama cand si de ce e scris Tote cu n, r, m, s la sfarsit, in functie de caz.

Dupa toate astea eu inclin sa varianta die/der Tote pentru nominativ singular este adevarata. 

 

Am o explicatie pt exemplul tau: „Einen toten Hund tritt man nicht“ adjectivul tot, ca si in romana, acordandu-se in gen, numar si caz cu substantivul preia alte terminatii. In cazul acesta substantivul Hund este masculin, singular si la cazul Acuzativ, deci si adj. tot va fi la fel.

 

+1 vot
Simplu: gab este trecutul de la geben (du gibst, gab, hat gegeben). Ex: Auf der Party gab es exotische Cocktails.
răspunsul de Remon Andre Avansat (365 puncte)
0 voturi
In forma 'es gibt' inseamna exista. 'es gab' este trecutul - exista
răspunsul de Remon Andre Avansat (365 puncte)
...