Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cât de important este să scriem cu diacritice?

+2 voturi
Am observat că nici măcar toate ziarele online românești nu folosesc diacritice, ce să mai vorbim de comunicarea obișnuită prin email, etc. De fapt, în unele programe de email nici nu funcționează emailurile.

Deci, cât de important este să folosim diacritice în comunicarea transmisă digital?
întrebarea de Emil în categoria Limba Română

3 răspunsuri

+1 vot
Eu cred ca daca este vorba de literatura, de gramatica, este indicat sa folosim diacritice. In rest, (daca este vorba de un text stiintific de exemplu) diacriticele nu conteaza, cu conditia sa nu fie ceva oficial.
răspunsul de Adelina Începător (24 puncte)
+3 voturi

Eu susțin scrierea cu diacritice, dar admit că o fac numai pe vorbesc.ro (fiind un site dedicat vorbirii corecte, româna este corectă doar dacă folosești diacriticele). 

Totuși, trebuie făcute mai multe precizări:

  • Românii au crescut cu layout-ul englezesc, atât cel fizic (caracterele tipărite pe tastaturi) cât și cel virtual (limba tastaturii setată pe computer). E foarte grav că în România nu a fost obligatorie vânzarea tastaturilor cu layout românesc, în țările care-și respectă limba și implicit identitatea națională, încă de la apariția primelor computere, tastaturile comercializate erau specifice limbii naționale. Actualmente problema persistă, sunt puține tastaturile cu layout românesc! 

 

  • În trecut, codificările internaționale folosite de computere, dar și foarte multe fonturi, nu acceptau caracterele românești, de aceea foarte multe programe și site-uri nu afișau corect diacriticele. În plus, până la introducerea layout-ului românesc standard,  layout-ul ”română tradițională” folosea diacritice incorecte (cu sedilă în loc de virgulă). Acum problema este aproape complet rezolvată, diacriticele românești sunt recunoscute de majoritatea programelor și fonturilor, iar formatul standard folosește diacritice corecte.

 

  • Există țări în care în ciuda apariției tastaturilor cu layout autohton concomitent cu apariția primelor computere, oamenii nu folosesc corect accentele (ascuțit sau grav) sau nu le folosesc deloc. Exemplul care îmi este foarte apropiat este Italia, cred că eu sunt printre foarte puținii care scriu corect în italiană, rar am văzut pe cineva care să respecte accentul grafic, cu toate că literele accentuate există pe tastatură dintotdeauna. 

 

  • Eu spuneam că scriu cu diacritice pe vorbesc.ro pentru că este un site dedicat vorbirii corecte. Cu toate acestea, nu numai că nu-i condamn pe cei care nu o fac, dar îi înțeleg perfect. Eu am tradus multe documente în limba română și m-am obișnuit cu layout-ul românesc. Dacă nu ești obișnuit este destul de greu la început, se schimbă poziția unor caractere și trebuie să te acomodezi, ceea ce necesită timp. Îmi amintesc că atunci când exista doar ”româna tradiționala”, tastatura era de tip QWERTZ (cu ”Z” în loc de ”Y” și vice-versa) și nu de puține ori uitam de aspectul ăsta.

 

  • Eu cred sincer că problema principală nu este scrierea cu diacritice. Măcar de ar fi diacriticele singura noastră grijă. E mult mai important ca românii să nu mai scrie ”mi-au” ca pisica, să învețe să facă acordul dintre subiect și predicat etc. etc. 

 

  • Internetul este un mediu universal, în care este nevoie în primul rând de toleranță. Mulți sunt începători la capitolul computere. Dat fiind că sunt puține tastaturile cu layout românesc, nu poți obliga un om ce oricum scrie ”ca melcul” căutând fiecare tastă în parte, să folosească diacriticele care nici măcar nu sunt prezente fizic pe tastatură. 

 

  • În ceea ce privește presa și site-urile oficiale ale administrației statale, acolo nu există scuze. Trebuie folosite diacriticele fără dar și poate!

 

În concluzie, nu putem pretinde ca toți internauții români să scrie cu diacritice, pentru că nu a existat și nu există niciun fel de stimulent în acest sens (în 2013 pe rafturile magazinelor din România se găsesc tastaturi cu layout englezesc...). Putem însă pretinde ca în mediile oficiale să se scrie și să se vorbească o română corectă, ceea ce nu prea se întâmplă. 

P.S. Nu ar fi rău ca fiecare dintre noi, măcar o dată pe săptămână, să scrie câteva rânduri folosind diacriticele. Cu timpul ne-am obișnui cu toții. 

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
0 voturi
Cred ca vreai sa spui "nici nu functioneaza diacriticile"

In comunicarea digitala consider ca este important sa folosim diacriticile atunci cand redactam un text important, oficial, care necesita o atentie deosebita.
răspunsul de xotiq Expert (555 puncte)
editat de xotiq
...