Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Problema pronumelui direct vs. indirect

+2 voturi

De ce se scrie "Scrivigli!" si nu "Scrivilo!" ?

Am trecut peste mai multe nelamuriri despre limba italiana dar problema pronumelor directe si indirecte imi dau mari batai de cap! Ce sa fac?

P.S.: Si fara Nurofen! laughlaughlaugh

întrebarea de Marius Erudit (8,131 puncte) în categoria Limba Italiană

1 răspuns

0 voturi
 
Cel mai bun răspuns

Scrivigli înseamnă Scrie-i (lui). 

Scrivilo înseamnă Scrie-l (pe el). 

 

Se ti manca tuo papà, scrivigli una lettera!          Dacă-ți lipsește taicătu, scrie-i o scrisoare.

Se ti ricordi il testo della poesia, scrivilo subito!       Dacă îți amintești textul poeziei, scrie-l chiar acum!

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
premiată de Marius
...