Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

albastru-albastri, deci rosu-rosi, nu asa-i normal?

+2 voturi
mai exista un alt cuvant in limba romana care la plural sa primeasca 2 i? 1 metru - 2 metri, pantof albastru - pantofi albastri.... cum de nu e corect 'pantof rosu - pantofi rosi' si de ce oare?
întrebarea de rosiiiii în categoria Limba Română

2 răspunsuri

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
Am găsit răspunsul, este în principal o cauză etimologică. 
 
Cazurile cele mai frecvente de confuzie între formele cu -i şi cele cu -ii se înscriu tot în capitolul 
despre folosirea articolului, dar nu-i aparţin în exclusivitate. Diftongul descendent /-ii/, reductibil în pronunţare la /i/ în aceeaşi măsură, apare prin adăugarea desinenţei -i pentru a marca pluralul. Se 
încadrează aici substantive şi adjective terminate în /iu/ (cadiu, fiu, scatiu, vizitiu; consiliu, vitraliu, detaliu, 
comentariu, salariu, onorariu, acvariu) sau derivate cu sufixele -iu (acriu, auriu, vineţiu), ori -giu 
(cafegiu, cusurgiu, hangiu), precum şi substantivele feminine terminate în -ie (baterie, farfurie, familie, 
arie, sanie), la care se adaugă copil, roşu, toate avînd pluralul în diftongul descendent -ii (cadii, fii, scatii, 
vizitii vii, consilii, vitralii, detalii, comentarii, salarii, onorarii, acvarii; acrii, aurii; cafegii, cusurgii, 
hangii; baterii, farfurii, familii, arii, sănii,  roşii). Se adaugă aici numele sărbătorii Florii, căreia 
i-ar corespunde la singular floriu, -ie, atestat în secolul al XIX-lea. Tratamentul diftongului /-ii/ nu diferă
de cel prezentat la grupa anterioară.
 
Notă privind roșii: În limba veche forma de singular era roşiu, probată de forma de plural roşii şi de forma de feminin roşie, rezultate din corelaţia dintre desinenţe. Forma roşu a apărut după pronunţarea dură a consoanei /ş/, dar muntenii continuă să-l pronunţe pe /ş/ muiat: roşiu.
 
răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
premiată de admin
De ce este scris "avînd" și nu "având"?
0 voturi

Cred că motivația principală stă în fonetica cuvântului ”roșu”, care spre deosebire de ”albaștri, metri” poate fi pronunțat cu ușurință cu un ”i” slab (aproape mut), și mai mult de atât are și un sens sub acea pronunție (este participiul trecut al verbului a roade, la genul masculin, plural) - Am nădragii roși. 

Diferența e foate ușor de perceput: 

Am nădragii roși.  (starea țesăturii). 

Am nădragii roșii. (culoarea). 

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
i-ul slab despre care vorbesti se afla intre s si u, adica un fel de 'rosiu'? asa ar avea o oarecare logica. Cred ca pe acelasi principiu se intampla si treaba cu 'o mingie' - 'doua mingii' doar ca asta e clar incorecta, pe cand prima, a devenit corecta, desi e o exceptie
...