Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Verbe Incolative

+1 vot

Cum recunosti verbele incolative in italiana?

întrebarea de Marius Erudit (8,180 puncte) în categoria Limba Italiană

1 răspuns

+2 voturi
 
Cel mai bun răspuns

O mare parte verbelor de la a treia conjugare (-ire) sunt incoative. În latină verbele incoative aveau carateristica de a prezenta începutul unei acțiuni și erau ușor de recunoscut, în italiană există atât verbe incoative care respectă această regulă, cât și verbe care nu o respectă. 

Exemple: 

guarire - guarisco (a se vindeca)  ; respectă regula incoativă latină.

zittire - zittisco (a face pe cineva să tacă); respectă regula incoativă latină.

tradire - tradisco (a trăda), NU respectă regula. 

finire - finisco (a termina), NU respectă regula. 

 

În consecință, limba italiană nu prevede o regulă pentru aceste verbe. Cu timpul te vei obinșnui să le conjugi corect în funcție de cum sună, până atunci trebuie să le înveți pe de rost. 

Exemple: 

Dormire - io dormo ... sună oribil io dormisco. 

Dire - io dico ... sună oribil io disco.

Capire - io capisco .... nu sună bine io capico.

 

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)
premiată de Marius
Sa inteleg ca sunt putine verbe de conjugarea a 3-a care nu sunt incolative?(sau "incoative" - vad ca insisti cu acest termen)
...