Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

a while vs awhile

+1 vot
cu se scrie corect a while?
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

2 răspunsuri

+2 voturi

A while este un substantiv și se traduce prin: ”o bucată de timp”, care în funcție de context poate însemna ”nițel timp” sau ”ceva timp”, în general perioada fiind relativ scurtă. 

Exemplu:  I came home and I slept for a while.  /   I left the city a while ago. 

Notă: A while este precedat prepoziția for, sau este urmat de prepoziția ago. 

 

Awhile are aceeași semnificație, însă este un adverb și se folosește ca atare într-o propoziție. 

Exemplu: I studied awhile before the exam. 

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)

while=in timp ce

a while=un timp

NU,while nu este substantiv

cine ti a zis ca esti expert?

pentru ca eu nu sunt poliglota...

din cate stiu am o singura epiglota so singura limba straina pe care as indrazni sa o vorbesc,fara insa a avea pretentia ca o stapanesc,e lb engleza...

pe scurt,nu stiu care e diferenta,pentru mine sunt corecte ambele,cu aceeasi traducere si functie in propozitie - posibil sa gresesc...:(

heart

Anca am impresia că ai ceva cu mine, titlul de expert nu mi l-am atribuit eu. În funcție de punctaj site-ul îți atribuie o titulatură. 

Doi la mână, while este și subsantiv. Dacă vei consulta orice dicționar de limba engleză (de la prestigiosul Oxford până la dicționarele de buzunar tipărite în China), vei vedea că prima clasificare a ”while” este noun, adică SUBSTANTIV. 

noun

1.
a period or interval of time: to wait a long while; He arrived a short while ago.

Mi-ai mai atras atenția cu ”eu vroiam” și am demonstrat că am dreptate http://www.vorbesc.ro/5566/a-vrea-%C8%99i-a-voi . Data viitoare când vrei să mă taxezi, informează-te mai bine.

0 voturi
Şi pentru mine este greu de făcut difernţa. Am găsit aici o explicaţie mai clară. Este în engleză.

http://www.grammarmudge.cityslide.com/articles/article/992333/8557.htm
răspunsul de eu Expert (500 puncte)
...