Later este un adverb ce se referă la timp, și se traduce prin ”mai târziu”.
Exemplu: You arrived later than usual today.
Latter este un adjectiv și se poate referi la:
1) O a doua persoană ori un al doilea lucru dintr-un grup de două persoane sau lucruri. *
When I must choose between coffee and tea, I prefer the latter.
2) Un moment apropiat de sfârșitul unei perioade de referință ori o parte finală a unui lucru.
Exemplu: The mystery wasn't solved until the latter part of the book.
*Notă: E preferabil să NU folosești latter în contextul a mai mult de două persoane/obiecte. În consecință prin latter nu traduci ”cel din urmă”, ci ”al doilea”.