Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Cum poti sa zici a vorbi la "pertu" sau a "tutui"?

+4 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

8 răspunsuri

0 voturi
in engleza nu exista diferenta intre "tu" si "dumneavoastra"

la ambele se zice "you"
răspunsul de andrei Intermediar (76 puncte)
0 voturi
talk se zice la a vorbi id meu aura_beea
răspunsul de anonim
0 voturi
per tu = informal
D-stra = formal
In engleza sunt ambele egale si se rezuma la "you".
răspunsul de rinjas Pre-Intermediar (54 puncte)
0 voturi
in engleza,la ambele variante se zice you.you este informal,se foloseste numai intre prieteni
răspunsul de anonim
0 voturi
informal dar este impropriu pentru ca se refera mai degraba la intreaga forma de exprimare (fraza) si nu neaparat la felul in care te adresezi interlocutorului
  YOU, avand aceeasi forma, 'respectul' sau gradul de apropiere cu care ne adresam reiese din comportament,accent si cuvintele pe care le alegem
would you like(us) to have a beer together some day?   - formal
let's grab a beer  -  ...nu cred ca ii poti propune sefului tau asta-ar fi dragut!
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
0 voturi
cum sa vb la pertu vreau un exemplu ? mai detaliat
răspunsul de anonim
0 voturi
se spune "to thee and thou"... http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=a+tutui
răspunsul de anonim
0 voturi
adica serios... a intrebat cum se traduce verbul "a tutui" in engleza, nu cum se traduce "dumneavoastra"...
răspunsul de anonim
...