Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

care este cea mai buna traducere pentru "cool"?

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

6 răspunsuri

0 voturi
misto.
răspunsul de IuliaC Mentor (1,212 puncte)
0 voturi
misto, tare (in sensul de super, misto) :-)
răspunsul de anonim
0 voturi
grozav
răspunsul de anonim
0 voturi
beton
răspunsul de anonim
0 voturi
Super
răspunsul de anonim
0 voturi

Conform dicționarelor Cambridge și Merriam-Webster (principalele dicționare, DEX-uri, ale limbii engleze), sensul primar al cuvântului cool, este răcoare / rece (It's cool outside.), cât și sensul de calm - cumpătat, sobru, a se ține tare (He's a cool and calculated person).

Abia apoi, urmează sensurile de mișto, tare, super, grozav, beton, etc.

În concluzie, depinde de contextul în care este folosit cuvântul.

răspunsul de DraPa Poliglot (3,091 puncte)
...