Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Care sunt regulile pe care trebuie sa le tinem cont cand traducem ceva in engleza?

0 voturi
întrebarea de sanda15 Pre-Intermediar (53 puncte) în categoria Limba Engleză

1 răspuns

+1 vot
sunt prea multe..
ei au o alta ordine a cuvintelor in propozitie,nu au plural/sg (vb despre forma scrisa) pt persoana a doua(you),verbele nu au atatea forme ca in romana,in functie de gen/timp/nr foarte mult trebuie tinut cont de corespondenta timpurilor...
i-am spus ca l astept de ex devine
i told him i would wait for him..
intrebarea nu e suficient de specifica..
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...