Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

"nu lasa pe maine ce poti face azi" in franceza

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Franceză

3 răspunsuri

0 voturi
 
Cel mai bun răspuns
Ne laisses pas pour demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
răspunsul de anonim
premiată de admin

Forma corecta, cum arata si Mademoiselle, este "Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui". Seamana ea franceza cu romana, dar nu putem ajusta anumite forme din romana ca sa se "potriveasca" cu expresia din franceza. Cel mai bun raspuns este cel al lui

Mademoiselle

0 voturi
Pentru alte expresii http://www.francez.ro/expresii.php
răspunsul de Marius Erudit (8,105 puncte)
0 voturi

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

răspunsul de Madeloiselle
...