Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

cum traduceti "Hang out to dry"?

+3 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

4 răspunsuri

+1 vot
 
Cel mai bun răspuns
Hang out to dry se refera la perioada in care cineva era condamnat la moarte prin spanzuratoare unde era spanzurat si lasat sa se stafideasca (sa se usuce)

In zilele noastre expresia are valoarea de "a fi lasat de izbeliste"; "lasat fara sprijin" in ciuda faptului ca un ajutor a fost promis
răspunsul de marinpa Avansat (424 puncte)
editat de admin
0 voturi
lasat balta
răspunsul de anonim
0 voturi
pus la uscat
răspunsul de anonim
0 voturi
"Atârna la uscat" se traduce.
răspunsul de Orizontul Expert (579 puncte)
...