Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

  • Toate categoriile

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Engleză (620)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Franceză (70)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Germană (134)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Spaniolă (43)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Italiană (307)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Diverse (75)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Română (1,333)
dictionare online

Cum traduc aici, varianta dumneavoastra in limba germana

+2 voturi
Mama mea este asistent social la fel şi tatăl meu. Ea lucrază la Protecţia copilului. Îmi place să lucrez pe computer şi să mă joc iarna în zăpadă şi să mă trag cu sania. Ador vacanţele de iarnă, deoarece mă pot trage cu sania.
Vacanţele de vară le petrec cu părinţii. Particip şi pe timpul verii la diverse curusri, cum ar fi cursuri de limba engleză.
Îmi place să cânt la pian, deoarece am beneficiat la şcoala unde învăţ de cursuri de acest gen. În continuare, îmi doresc să urmez o şcoală teoretică- Mihai Eminescu.
întrebarea de Iuliana Onofrei Începător (32 puncte) în categoria Limba Germană

4 răspunsuri

+1 vot
poti traduce asa; Sie=dumneavoastra
dar depinde de context..............,GERMANA ESTE FFF COMPLEXA.
EX. 1  Cum va merge dumneavoastra?
         Wie geht es Ihnen?
EX.2   Puteti dumneavoastra sa-mi spuneti cat este ceasul?
          Können Sie mir sagen,wie spät ist es?
răspunsul de anonim
0 voturi
varianta dumneavoastra=Ihre Version
răspunsul de anonim
0 voturi
Ihre Variante
răspunsul de anonim
+1 vot

Ihre Meinung/Deutung/Interpretation ...

răspunsul de Remon Andre Avansat (365 puncte)
...