Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

Contextele anumitor cuvinte

0 voturi
In ce context se pot folosi cuvintele "therefore,claim,thus" si "provided that"?
întrebarea de Marius Erudit (8,178 puncte) în categoria Limba Engleză

2 răspunsuri

0 voturi
Raspund: cuvintele tale se pot folosii in orice context... ex:

She claims she is pregnant - ea pretinde ca e insarcinata!
Therefore nobody speaks with her - deaceea nimeni nu vorbeste cu ea.
Thus she is alone - cu aceastea este singura (din acest motiv) - nu se poate intodeauna traduce in acelasi mod dintr-o limba in alta - deci cuvantul THUS = ASTFEL....intr-un text/context nu mai e exact la fel.
Is not fair provided that she is telling the truth - nu este corect cu conditia ca ea sa spuna adevarul!
imi pare mai engelzeste decat americana :P
răspunsul de IuliaC Mentor (1,212 puncte)
+1 vot
eu nu m-as grabi sa afirm k se pot folosi in orice context..
to claim nu are nimic special,se foloseste 'in contextul' in care vrei sa spui ca cineva pretinde ceva ce aparent cel putin nu este tocmai adevarat (sau exista mari suspiciuni in privinta..)
despre THEREFORE (tot nu ati inventat bolduitul) imi vine sa spun ca se foloseste cand vrei sa tragi o concluzie- deci nu se va afla niciodata la inceputul unei povestiri.. (=drept pentru care)
THUS eu una nu l intalnesc prea des,aproximativ sinonim cu therefore tot asa, intai povestesc o cauza si apoi trag concluzia: astfel ca,asa incat (iata de ce..)
la asta nu sunt f sigura,ca l am intalnit prea putin,e 'un pic mai'  livresc
provided that= cu conditia ca,presupunand (prin absurd:) ) ca = on condition sau simplu IF
nu ai dat cel mai bun exemplu aici (plus ca lipseste It (is not fair)..
we will win the competition  provided that we work real hard in the next 3 months!
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...