enevoie de mult exercitiu pentru asta - se cheama automatism
adica atunci cand ai facut atatea exercitii de gramatica de baza incat nu mai ai nevoie sa stai sa te gandesti care e corespondentul perfectului compus sau mai mult ca perfectului..
vocabularul e esential ca sa te faci inteles dar gramatica e de baza ca sa poti,nu i asa, gandi in limba respectiva(straina- in cazul nostru engleza)
poti stii elementele de baza ale gramaticii,inclusiv cele mai uzuale verbe neregulate (adica cele trei forme ale lor,pe care,da,trebuie sa le memorezi..:(( ) dar totusi sa nu poti exprima ceea ce vrei sa spui pentru ca iti lipsesc ..cuvintele!!
deci: curaj! timpul trece..
3 cuvinte pe zi,dar folosite in propozitii simple si pe inteles, pronuntate si reluate la anumite intervale de timp.. ar fi doar o metoda!!
nici eu nu fac asa,doar dau sfaturi
dar ce spune iulia (si iarasi din pacate nu fac asa decat fff rar) despre cuvintele intelese in contextul in care le am intalnit (revista,film,melodie) dar luate individual nu stiu sa le traduc.. mi se pare f pertinent!