Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

ce inseamna condescendent? dar afabil? dar tardiv?

+2 voturi
mai avem putin si ajungem la 275  de intrebari despre limba romana
is it good - is it bad..
cert e ca mai avem de..recuperat
întrebarea de anca Erudit (5,768 puncte) în categoria Limba Română

1 răspuns

0 voturi
recunosc,eu am intalnit doar exprimari cu sens peiorativ..
de ex,pentru condescendent,care initial insemna 'atitudine plina de bunavointa fata de un inferior(in rang)',in special in engleza 'condescending' are mai degraba sensul de 'bunavointa la care te obliga starea de inferioritate a persoanei resp.' adica insotita in acelasi timp de desconsiderare fata de pers respectiva
tardiv e deja..destul de negativ - cam/prea/mai tarziu decat trebuia
afabil nu prea am intalnit
si nu stiu de ce  m-am mirat sa l gasesc 'tradus' ca  'amabil,prietenos,cordial' kiar..
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
editat de anca
...