Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

'nu ma pot abtine sa nu ma foiesc' este pleonasm sau

+1 vot
e..corect?
negatia negatiei e valabila doar la englezi?
eu cred ca uneori e pur si simplu 'exprimare gresita',dar astept pareri
întrebarea de anca Erudit (5,768 puncte) în categoria Limba Română

2 răspunsuri

0 voturi
e corect - si in acest caz mie nu mi se pare o explimare gresita: a se foii inseamna sa te misti tot timpul si mai exact in pat cnad vrei sa dormi si nu iti reuseste prea bine cand te intorci pe o parte si pe alta... dar a se foii nu se refera doar la miscarea din pat ci reprezimta o miscare necontenita... iar as eabtine este a nu face ceva anume - ma abtin sa manac ca ma ingras, ma abtins sa spun o prostie... si multe alte exemple posibile. negarea dubla pleonastica exista doar in engleza nu si in romana - deci in romana poti spune nu pot sa nu ma gasndesc... nu pot negare - sa numa gandesc negare... e total corect...
pleonasmul este exprimare unui cuvant sau o expresie alaturate cu acelasi inteles: cobori in jos (nu exista posibilitatea de a urca in jos sau a cobora in sus)...
baba batrana - din nou e imposibil ca baba sa fie tanara, sau tanara sa fie baba...
intoarce-te inapoi pare un pleonasm  dar nu e unul - sau cel putin nu in toate cauzele ci se poate folosii cand mai poate urma ceva... na ja cu intoarce-te ionapoi e mai complicat (imi dau acuma seama)... si ma opresc aici ca iar fac prea mult bla bla - tai tai
răspunsul de IuliaC Mentor (1,212 puncte)
0 voturi
deci e valabil doar la englezi,am avut dreptate..
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...