Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

  • Toate categoriile

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Engleză (620)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Franceză (70)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Germană (134)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Spaniolă (43)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Italiană (307)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Diverse (75)

  • Notice: Undefined variable: navtype in /home2/r55870dict/vorbesc.ro/qa-include/qa-theme-base.php on line 625
    Limba Română (1,333)
dictionare online

cum traduc:

+1 vot
'i may as well be hanged for a sheep as a lamb.' ?
întrebarea de anca Erudit (5,768 puncte) în categoria Limba Engleză

2 răspunsuri

+1 vot
Adica daca tot fur si ma prinde macar sa stiu ca am furat ceva important.

Exista in romaneste urmatoarea zicatoare:

Macar sa ma arda o ciorba grasa
răspunsul de anonim
0 voturi
mie mi se pare super jocul de cuvinte in limba engleza la faza asta si super traducerea!!
sincer nu m-am gandit
eu cautam sa-l scot basma curata..(as a lamb..you know..) :)
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
...