Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online

OF CURSE .I CAN

+2 voturi
întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

6 răspunsuri

0 voturi
era o intrebare?

In engleza este:
sigur ca pot
răspunsul de anonim
0 voturi
desigur ca pot
răspunsul de anonim
0 voturi
"Desigur.Eu pot" se traduce corect.
răspunsul de Orizontul Expert (579 puncte)
0 voturi
in primul rand, se scrie of course!!!!!!!!!!!!!!!!!!
răspunsul de anonim
+1 vot
Desigur.Pot
răspunsul de Arisu Pre-Intermediar (51 puncte)
0 voturi
nu i asa mare diferenta intre trad ta si cea cu "ca" la mijloc,sau "eu"- e kestia ca englezii nu prea folosesc verbe fara subiect(la fel cu my,mine etc),care nu sunt intotdeauna necesare din punctul nostru de vedere..probabil sunt mai ..liberali!
if you know what i mean(?!)
 - am vrut sa spun ca rasp tau e cel  mai aproape de formularea originala,dar nici ceilalti n-au fost departe
din experienta vorbind,exista un avantaj in a lasa pe altii sa si dea cu parerea mai inainte!
am uitat sa fac mentiunea caustica suprema! :
corect este
'of cOurse.I can.'
si dupa aia treceti la 'pasiuni comune'   (daca varsta sau caracterul(lui) iti permite o astfel de discutie cu seful tau..)
răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)
editat de anca
...